xjeeping

Free Culture ---Chinese Edition (自由文化)

关键词： 自由文化    中文版                                          

章节列表：

Introduction for Chinese edition: (汉语版序(简体) Translator: Tian, Proofreader: Chenwei, bxy)

Preface: (前言(简体)，Translator: Yining, Proofreader: bxy)
Introduction: (简介(简体), Tranlsator: Yining，Proofreader: bxy)

“Piracy” : (关于盗版（简体）, Tranlsator: iBuzzo, Reviewers: AlanJiang;)

Chapter 1: Creators (创作者(简体)，Tranlsator: Isaac, Reviewers: Weijia; )

Chapter 2: “Mere Copyists”(“纯粹拷贝者而已”(简体) Tranlsator: Yining，Reviewers：Andrea; )

Chapter 3: Catalogs(目录(简体)，Tranlsator: Zheng, Reviewers: Isaac)

Chapter 4: “Pirates” (盗版者（简体），Tranlsator:jingfei,Upwind； Reviewers：jingfei)

Film
Recorded Music
Radio
Cable TV

Chapter with Governess and Bodice-Ripping: (Tranlsator: N/A)

Chapter 5: “Piracy”(盗版（简体），Tranlsator：Zheng；Reviewers： Isaac)

Piracy I (盗版 I（简体），Tranlsator：Zheng；Reviewers： Isaac)
Piracy II ”(盗版 II 盗版 IIb（简体），Tranlsator：Zheng；Reviewers： Isaac)

“PROPERTY”(关于所有权(简体), Tranlsator: iBuzzo, bxy)

Chapter 6: Founders(创立者(简体), Tranlsator: AlanJiang, Reviewers:Isaac;)

Chapter 7: Recorders(记录员(简体), Tranlsator: babyking, zGAso,Reviewers:babyking;)

Chapter 8: Transformers(变革者(简体),Tranlsator: topku,lyell;Reviewer: Owen;)

Chapter 9: Collectors(蒐集家(繁體), Tranlsator: acer;搜集者(简体)Tranlsator:Sharco, Owen ;Reviewers:N/A;)

Chapter 10: “Property”财产权 (Tranlsator:Chenwei, bxy, Zheng, Isaac; Reviewer:BruceWang )

“财产权”引言(Chenwei; Proofreader: )
Why Hollywood Is Right 好莱坞的正确性 (Chenwei; Proofreader: )
Beginnings 原初(Chenwei; Proofreader: )
Law: Duration 法律：期限(Chenwei;Proofreader: )
Law: Scope 法律：范围(Chenwei;Proofreader: n/a)
Law and Architecture: Reach 法律与设计结构：影响 (translator: bxy; Proofreader
Architecture and Law: Force 基构与法律：效力
Market: Concentration 市场：集中 --- (Translator:Zheng; Proofreader: )
Together 综合 (Translator: Isaac, Proofreader:n/a)

PUZZLES (Tranlsator: N/A)

Chapter 11: Chimera(怪胎(简体), Tranlsator: vanvan, proofreader: tian)

Chapter 12: Harms (伤害(繁體), Tranlsator: voajoer; proofreader: voajoer)

Constraining Creators
Constraining Innovators
Corrupting Citizens

BALANCES ( 平衡（简体）Tranlsator: piggie; Reviewer: Owen)

Chapter 13: Eldred(艾尔缀德(简体)Tranlsator: Eduxin; Reviewer: Owen)

Chapter 14: Eldred II(艾尔缀德II（简体）Tranlsator: Blythe;翻译中)

Conclusion: (结语(简体), Tranlsator: Haochen; Piggie )

Afterword: (后记(简体),Tranlsator: WindyJ; proofreader: vanvan)

Notes:(注释 Tranlsator: bxy)

Executive Summary: (Tranlsator: N/A)

Jacket: (护封(简体) Translator: Yining Proofreader: bxy)

Graphic: (Tranlsator: N/A)

Index:(索引(繁體)Tranlsator: whiteg;(简体)Translator: Tian)

About The Author: (关于作者(简体）Translator: Yining Proofreader: bxy)

名词对照表

This work is licensed under a Creative Commons License.

【作者: 飘兮】【访问统计:】【2005年11月10日 星期四 21:23】【 加入博采】【打印】